Консульскую легализацию для ОАЭ, выданных в иностранных государствах и предназначенных для использования в Российской Федерации, осуществляют консульства Российской Федерации в этих странах.
В соответствии с международной практикой легализация паспортов и приравненных к ним документов, а также документов, которые имеют непосредственное отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, договор на поставку товаров и услуг, различные операции и расчетов таможенных деклараций и др.) не требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Объединенные Арабские Эмираты не подписали «Конвенцию от 5 октября 1961 г., отменяющую требование легализации иностранных официальных документов». Следовательно, официальные документы, заверенные апостилем, не имеют юридической силы в ОАЭ и не освобождаются от процедуры легализации.
Срок рассмотрения документов, представляемых для легализации, составляет три рабочих дня.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РОССИИ
Иностранные документы, предназначенные для использования в Российской Федерации, легализуются консульскими учреждениями Российской Федерации за рубежом после прохождения процедуры легализации в Министерстве иностранных дел страны пребывания или ином уполномоченном официальном учреждении государства происхождения документа в в соответствии с законами этого штата.
Что касается ОАЭ, то таким учреждением является Министерство иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов, а также его офисы в Дубае и Шардже.
Документы, составленные или надлежащим образом заверенные консульствами иностранных государств в Российской Федерации, подлежат легализации в Консульском департаменте МИД России.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ РОССИЙСКИХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗА РУБЕЖОМ
Документы, составленные российскими властями и предназначенные для использования за границей, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено положениями международных договоров, отменяющих процедуру легализации (в случае, если их подписали как Россия, так и государство использования документа).
1) Нотариальная контора на русском языке заверяет копию документа и его верный перевод на иностранный язык;
2) Министерство юстиции Российской Федерации указывает подлинность подписи и печати нотариуса;
3) Консульский департамент МИД России подтверждает подлинность печати и подписи должностного лица Минюста России. ِ
4) После легализации в Консульском отделе МИД России документы должны быть легализованы в Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве государства, в котором они будут использоваться.